King Ubu – Characters

CHARACTERS

MAMA UBU.

BORDURE.

WENCESLAS.

ROSEMONDE.

BOLESAS, LADISLAS, BOUGRELAS: THEIR SONS.

THE GHOSTS OF THEIR ANCESTORS.

GENERAL LASCY.

STANISLAS LECZINSKI.

JEAN SOBIESKI.

NICOLAS RENSKY.

THE EMPEROR ALEXIS.

LAP, BATTERY, COTICE: PALADINS.

CONSPIRATORS AND SOLDIERS.

PEPPLE.

MICHEL FÉDÉROVITCH.

NOBLES.

MAGISTRATES.

COUNCILLORS.

FINANCIERS.

LACKEYS OF PHYNANCES.

PEASANTS.

THE WHOLE RUSSIAN ARMY.

THE WHOLE POLISH ARMY.

THE GUARDS OF MAMA UBU.

A CAPTAIN.

THE BEAR.

THE HORSE OF PHYNANCES.

THE CREW.

THE SEA-CAPTAIN.

  1. Howard Waxman

    Dear Mr. Whittaker,
    I’m planning a production of UBU ROI and enjoyed reading your translation on Smashwords. I prefer it to several others I have read. What do I need to do to obtain your permission to use it? This would be for a non-professional community theater group doing six performances this autumn here in the U.S. in the city of Bath, Maine.
    Thanks!
    Howard Waxman
    howardbath@gmail.com

    • Hi Howard
      Please feel free to use my translation as you see fit. I believe there’s no copyright on the original, and as far as I’m concerned, my translation is public domain. Good luck with your production.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: